TESTAMENT

Texte d’un dazibao de l’Université Normale Supérieure de Pékin

Nous partons ; nous avons nos soucis, nos attachements, mais nous ne pouvons plus y songer. Nous sortons de vive force de l’Ecole Normale Supérieure. Nous nous lançons sur la Place Tian An Men. Hier, nous étions des observateurs extérieurs et indifférents. Mais le sang de nos camarades nous a réveillés. Comment resterions-nous indifférents ?

Nous avions cru que le ciel de notre patrie demeurerait éternellement clair ; mais voici qu’aujourd’hui, notre patrie est malade ! A l’aube, avant le lever du soleil, devant la porte Xin Hua où est accroché l’emblème de la nation, mon coeur s’afflige.

Quel crime les étudiants ont-il commis ? Nous nous précipitons sur Tian An Men pour la justice et la raison ! Nous ne revendiquons pas le titre de martyrs. Nous ne demandons qu’à être des hommes véritables. Le seul espoir que nous ayons est que la presse puisse rapporter avec honnêteté le chemin de notre mort. 

Université Normale Supérieure de Pékin 

 une nouvelle génération de Liu Hezhen

27 avril 1989