ON N'EMPORTE PAS LA PATRIE SOUS LA SEMELLE DE SES SOULIERS?

Publié le 13 octobre 2006 par David L'Epée

« On n'emporte pas la patrie sous la semelle de ses souliers ! » C'est ce que disait Danton, critiquant tous les contre-révolutionnaires qui émigraient hors de France pendant la Révolution et fuyaient leurs responsabilités. C'est une phrase sur laquelle j'ai longtemps médité avant de partir en Chine.

Si on n'emporte pas la patrie sous la semelle de ses souliers, on peut l'emporter ailleurs, ai-je pensé cet après-midi en parcourant les rayonnages d'un disquaire. En tout cas, il semble difficile, où qu'on se trouve, d'échapper à la Suisse ! Jugez-en plutôt par la pochette du dernier CD de Wong Faye, la célèbre chanteuse cantonaise. Où a-t-elle bien pu chercher cette idée ?

Pour ceux qui ne la connaissent pas, Wong Faye est une chanteuse romantique très populaire en Chine, une sorte de Céline Dion asiatique. Ce type de musique est un peu kitsch, bien sûr, mais le kitsch représente ici, tout comme au Japon, une véritable industrie, et je dirais même : une culture. La C-pop (pop chinoise), les comédies musicales larmoyantes, les choeurs de petites filles suraiguës et survoltées, tout ça occupe une place importante dans les goûts culturels de la jeunesse, et bien que ça n'ait objectivement pas grande valeur, ça ne manque pas de charme. Je vous dirai ce que je pense du disque lorsque je l'aurai écouté.

Wong Faye a également joué les actrices dans quelques films de Hong-Kong, notamment dans 2046, le très beau film de Wong Kar-wai, où elle partage la vedette avec Gong Li.